1. Later, Adam also ate of the fruit.

बाद में आदम ने भी वह फल खाया।

2. Durian fruit has a succulent creamy inside and is enjoyed by many despite its strong odor

इंडोनेशिया के लोगों को चित्रकारी और नाचना-गाना बहुत पसंद है।

3. When such other floral parts are a significant part of the fruit, it is called an accessory fruit.

जब पुष्प के अन्य भाग इस तरह फल का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनते हैं, तब फल को सहायक फल कहा जाता है।

4. The Fruit Fly’s Aerobatic Ability

फल मक्खी की लाजवाब उड़ान

5. Ripe fruit, his hate.

पका हुआ फल है, उसकी नफरत ।

6. Fruit trees were planted along the roads.

सड़क के दोनों तरफ़ फलों के पेड़ लगाए जाते थे।

7. It bore fruit and was full of branches because of the abundant water.

भरपूर पानी की वजह से वह फलने लगी और डालियों से भर गयी।

8. All this is the inevitable fruit of the present system of capitalism in the world .

यह सब दुनिया में पूंजीवाद की मौजूदा व्यवस्था का लाजिमी नतीजा है .

9. One of the most impressive fruit trees of the Middle East is the almond tree.

मध्य पूर्वी देशों में फल देनेवाला एक शानदार पेड़ है, बादाम का पेड़।

10. Slope of the Rano Raraku volcano; inset: Wild fruit called guayaba grows on the island

रानो राराकू ज्वालामुखी की ढलान; अंदर का चित्र: द्वीप पर पैदा होनेवाला ग्वायाबा नाम का एक जंगली फल

11. Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.

कुछ गीत हार्दिक हैं, जैसे कि जो आत्मा के एक फल, प्रेम के विषय पर हैं।

12. He accepts that he needs to wait patiently for “the precious fruit of the earth.”

उसे “ज़मीन की बढ़िया पैदावार” के लिए सब्र रखना पड़ता है और इंतज़ार करना होता है।

13. The color of the fruit you saw helps you to decide its ripeness and desirability.

फल का रंग देखकर आपको पता लगाता है कि फल पका है या कच्चा या फिर खाने के लिए मज़ेदार है।

14. The overripe fruit that falls to the ground provides them a plentiful source of sugary energy.

बहुत ज़्यादा पका हुआ फल जो ज़मीन पर गिरता है उनके लिए शर्करायुक्त शक्ति का विपुल साधन है।

15. When the blade sprouted and produced fruit, then the weeds appeared also.

जब अंकुर निकले और बालें लगीं, तो जंगली दाने भी दिखाई दिए।

16. Jesus himself acknowledged that Christians would produce different amounts of “fruit” because of different circumstances.

खुद यीशु ने भी माना था कि अलग-अलग हालात होने की वजह से मसीही अलग-अलग मात्रा में “फल” लाएँगे।

17. Look at the words on cereal packets , milk and fruit juice cartons .

सिरिअल के डिब्बों , दूध और फलों के रस के डिब्बों पर लिखे शब्द पढें .

18. So that all those passing by pluck its fruit?

आने-जानेवाले सभी उसके अंगूर तोड़ लेते हैं।

19. their ability to bear fruit has become very low .

इसके कारण ,

20. The instrument is held diagonally across the body of the player with this dry fruit shell against the chest of the player .

तुइला की ऊपरी ओर दंड के नीचे आधी कटी लौकी लगी होती है , यह वाद्य वादक के शरीर के समलंब स्थिति में रहता है तथा सूखे फल का यह खोल वादक के वक्ष के पास रहता है .

21. The steam oven sterilizes the fruit and helps to loosen the fruitlets from the bunch.

वाष्प भट्टी फल को कीटाणु-रहित कर देती है और गुच्छे के फल कुछ ढीले हो जाते हैं।

22. It is foolish to charge that the good fruit of casting out demons is a result of Jesus’ serving Satan.

यह आरोप लगाना मूर्खता है कि दुष्टात्माओं को बाहर निकालने का अच्छा फल यीशु शैतान की सेवा करने की वजह से है।

23. It's like trying to see a fruit fly passing in front of a car's headlight.

यह उतना ही मुश्किल है जितना कि कार की हेडलाइट के सामने गुज़र रही छोटी मक्खी को देखना।

24. At the end of the week, he reflected on how he did in displaying that fruit in his everyday activities.

फिर हफ्ते के अंत में वह मनन करता है कि उसने किस तरह से इन फलों को प्रदर्शित किया।

25. In northern Italy, for instance, it is used in the fruit condiment called mostarda.

उत्तरी इटली में, उदाहरण के लिए, फल मसाले में इसका इस्तेमाल किया जाता है जिसे मोस्टराडा कहा जाता है।

26. It is foolish to charge that the good fruit of casting out demons is due to Jesus’ serving Satan.

यह आरोप लगाना मूर्खता है कि दुष्टात्माओं को निकाल बाहर करने का अच्छा फल यीशु का शैतान की सेवा करने की वजह से है।

27. In fact, the sugar in fruit juices and sweetened drinks increases the body’s need for water.

दरअसल, फलों के रस और शरबतों में पाई जानेवाली शक्कर, पानी के लिए आपके शरीर की माँग को बढ़ाती है।

28. You then see stinking, decayed fruit tumble out, splashing all nearby.

फिर आप बदबूदार, सड़ा हुआ फल बाहर गिरकर आसपास छितरते हुए देखते हैं।

29. Trees provide drugs , spices , fruit , fibres , gums , resins , rubber and latex .

पौधों से हमे औषधियां , मसाले , फल , तन्तु , गोंद , राल , रबड और क्षीर प्राप्त होते हैं .

30. He reiterated his suggestion for a small amount of fruit juice to be mixed with aerated drinks.

उन्होंने अपने इस सुझाव को दोहराया है कि बोतलबंद पेय में थोड़ा फलों का रस मिलाया जाना चाहिए।

31. It is a dried fruit and a few of them are tied together and shaken in rhythm .

यह एक सूखा हुआ फल होता है और ऐसे कुछ फलों को इकट्ठा कर साथ साथ बांधकर उन्हें लय - ताल में हिलाया जाता है .

32. 4 And I did cause that the men should till the ground, and raise all manner of agrain and all manner of fruit of every kind.

4 और मैंने पुरूषों से खेत पर हल चलवा कर हर एक प्रकार के अनाजों और फलों को उत्पन्न करवाया ।

33. “I STARTED playing fruit [slot] machines when I was 13,” confesses David.

“जब मैं १३ वर्ष का था मैंने सिक्का मशीनों पर जुआ खेलना शुरू किया,” डेविड स्वीकार करता है।

34. They help us to understand that our ability to bear fruit does not depend on the response of the people in our territory.

यही कि ‘फल पैदा करना’ इस बात पर निर्भर नहीं करता कि लोग हमारा संदेश सुनेंगे या नहीं बल्कि इस बात पर करता है कि हम प्रचार करते रहेंगे या नहीं।

35. They went from a lush estate with easy access to healthful vegetation and fruit to the difficult situation outside the garden of Eden.

हरियाली और आराम से मिलनेवाली साग-सब्ज़ियों और फलों से लदे अदन के बाग से बाहर उन्हें मुश्किल हालात में जीना पड़ा।

36. That is why, I have been suggesting to manufacturers of aerated drinks, the potential of blending five per cent fruit juice in their products.

इसीलिए, कार्बोनेटिड पेय पदार्थों के निर्माताओं को मेरी सलाह है कि वह अपने उत्पादों में पांच प्रतिशत फलों का रस मिलाने की क्षमता रखें।

37. How can you tell when a fruit is ripe and ready to eat?

एक फल के बारे में आप कैसे बता सकते हैं कि वह पक चुका है और उसे खाया जा सकता है?

38. Elephants, who love water, happily swim across the lagoons to reach the beach and gorge on their favorite fruit.

हाथियों को पानी में लोट-पोट करना बेहद पसंद है, इसलिए वे खुशी-खुशी लगून में तैरकर लोआँगो सागर तट तक पहुँच जाते हैं और वहाँ ठूँस-ठूँसकर अपना मनपसंद फल खाते हैं।

39. We remembered Jesus’ admonition to his disciples that they should “keep bearing much fruit.”

हमने यीशु की वह सलाह मन में रखी जो उसने अपने चेलों को दी थी कि ‘बहुत सा फल लाते रहो।’

40. The fine and good soil, being soft and deep, allows the roots of the seed to sink down, and as a result, the seed sprouts and produces fruit.

अच्छी भूमि की मिट्टी नरम और गहरी होती है, इसलिए बीज की जड़ें एकदम गहराई तक पहुँच पाती हैं और उसकी पकड़ मज़बूत होती है। बीज का अंकुर फूटता है और बड़े होने पर उसमें फल लगते हैं।

41. The air chamber in this instrument is not dried fruit but a full goat skin bag , legs and all .

हवा भरने के लिए इसमें सूखा फल नहीं बल्कि बकरी की पूरी खाल का थैला , पैर वगैरह प्रयुक्त होते हैं .

42. In addition, the oil palm is a perennial plant that bears fruit and oil for 25 to 30 years.

इसके साथ-साथ, तेल-ताड़ बारहमासी पेड़ है जो २५ से ३० साल तक फल और तेल देता है।

43. PICTURE in your mind your favorite fruit —a peach, a pear, a mango, or something else.

क ल्पना कीजिए कि आपके सामने आपका मनपसंद फल रखा है—आम, नाशपाती, सेब या कोई और फल।

44. soluble Linden powder and 20 ml Malathion should be sprayed per 10 litre water . 2 ) Fruit fly :

मिट्टी को जोतना और हेंगना चाहिए .

45. soluble Linden powder and 20 ml Malethion should be sprayed per 10 litre water . 2 ) Fruit fly :

सडे हुए फलों को जला देना चाहिए .

46. Whether an apple, an orange, or something else, you would prefer your fruit ripe, juicy, and sweet.

चाहे सेब, संतरा या कुछ और हो, आप उसे तभी खाना चाहेंगे जब वह पका हो, रसदार हो और मीठा हो।

47. As an example, in response to a call from me, Coca Cola has recently started adding fruit juice to some of its aerated drinks.

उदाहरण के तौर पर मेरे एक कॉल के बाद कोका कोला ने अपने कुछ वातित पेयों में फलों का रस मिलाना शुरू किया है।

48. One day, a bright young girl smiled at me as she passed out advertisements for a fruit stand.

एक दिन एक प्यारी-सी लड़की फलों की एक दुकान का इश्तहार बाँट रही थी कि तभी वह मुझे देखकर मुसकरायी।

49. They enjoyed close association for aeons before the creation of man.

वे, इंसान की सृष्टि होने से पहले अनगिनत युगों तक साथ-साथ रहे।

50. * When, because of old age, the main trunk no longer bears the fruit it once did, cultivators may allow several slips, or new shoots, to grow until they become an integral part of the tree.

* और जब पेड़ बहुत बूढ़ा हो जाता है तो किसान इन कोंपलों को बढ़ने देता है, ताकि वे बढ़कर नया तना बन जाएँ।

51. Because of the unprecedented power enjoyed by America and its allies .

ऐसा अमेरिका और उसके सहयोगियों द्वारा असाधारण शक्ति उपभोग के कारण हुआ है .

52. We have enjoyed talking to you through the pages of this brochure.

इस ब्रोशर के ज़रिए आपसे बात करने में हमें बड़ी खुशी हुई।

53. But policymakers need to concentrate on increasing access to more nutritious foods, such as meat, fruit, and vegetables, which are too expensive for the poor.

लेकिन नीति-निर्माताओं को माँस, फल और सब्ज़ियों जैसे अधिक पोषक खाद्यों तक पहुँच को बढ़ाने पर विचार करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो गरीबों के लिए बहुत महँगे होते हैं।

54. He could have enjoyed a self-sparing life amid the luxuries of Egypt.

वह मिस्र के सुख-विलास के बीच एक असंयमी जीवन का आनन्द उठा सकता था।

55. 13 And as I cast my eyes round about, that perhaps I might discover my family also, I beheld a ariver of water; and it ran along, and it was near the tree of which I was partaking the fruit.

13 और जब मैंने चारों ओर नजरें घुमाई, कि शायद मैं अपने परिवार को भी देख पाऊं, तब मैंने एक नदी को देखा: और वह साथ में बह रही थी, और वह उस वृक्ष के निकट थी जिसका फल मैं खा रहा था ।

56. They enjoyed public speaking, and some of them fairly basked in the warm adulation of their listeners.

उन्हें भाषण देने और लोगों की वाह-वाही सुनने में बहुत मज़ा आता था।

57. * I hope you enjoyed the film clip.

* मुझे आशा है कि आपने फिल्म क्लिप का आनंद लिया होगा।

58. And pray for God’s help to develop this elevated kind of love, which is a fruit of God’s holy spirit. —Proverbs 3:5, 6; John 17:3; Galatians 5:22; Hebrews 10:24, 25.

और इस उन्नत प्रकार के प्रेम को विकसित करने के लिए, जो कि परमेश्वर की पवित्र आत्मा का एक फल है, परमेश्वर की मदद के लिए प्रार्थना कीजिए।—नीतिवचन ३:५, ६; यूहन्ना १७:३; गलतियों ५:२२; इब्रानियों १०:२४, २५.

59. I enjoyed preaching to the Aborigines in the Derby area.

डरबी में रहनेवाले आदिवासियों को प्रचार करना मुझे बहुत अच्छा लगता था।

60. 20 Some brothers have enjoyed the blessing of international service, working on branch construction in foreign lands.

20 कुछ भाइयों को दूसरे देशों के शाखा दफ्तर बनाने की अंतर्राष्ट्रीय सेवा करने की आशीष मिली है।

61. During the ocean voyage home, I enjoyed regular lively Bible discussions with a group of fellow passengers.

मैं समुंदर के रास्ते, जहाज़ से सफर कर रही थी। उस दौरान हम मुसाफिरों ने साथ मिलकर बाइबल के बारे में कई मज़ेदार चर्चाएँ कीं।

62. A capable Jewish wife also enjoyed considerable latitude in “watching over the goings-on of her household.”

एक कुशल यहूदी पत्नी ने ‘अपनी गृहस्थी के मामलों पर ध्यान रखने’ (NHT) में भी काफ़ी छूट का आनन्द उठाया।

63. However, such human emotions need to be tempered with the conviction that discipline is necessary at times and that when it is administered with love, it “yields peaceable fruit, namely, righteousness.”

लेकिन, ऐसी मानवीय भावनाओं को इस दृढ़ इरादे से संतुलित करने की ज़रूरत है कि कभी-कभार अनुशासन ज़रूरी है और कि जब इसमें प्रेम घुला होता है तब “चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।”

64. A combination of factors suggests that the supportive and enabling environment that we enjoyed since 1990 is worsening.

अनेक कारकों से इस बात का पता चलता है कि 1990 के दशक में हमारे लिए उपलब्ध अनुकूल एवं समर्थक परिवेश उत्तरोत्तर बदतर होते जा रहे हैं।

65. Settlers of the 19th century like Edward Curr observed that Aborigines "suffered less and enjoyed life more than the majority of civilized men".

उन्नीसवीं सदी के उपनिवेशवादियों, जैसे एडवर्ड कर, ने पाया कि ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी "अधिकांश सभ्य (जैसे) लोगों की तुलना में कम दुखी थे और जीवन का अधिक आनंद उठा रहे थे।

66. The Bible says that ‘all the peoples will enjoy a banquet of well-oiled dishes.’

बाइबल कहती है कि ‘सब देशों के लोगों के लिये ऐसी जेवनार होगी जिस में भांति भांति का चिकना भोजन होगा।’

67. Thus they could enjoy to the full the beauty and bounty of their Paradise home.

इस तरह वे अपने खूबसूरत घर में यानी अदन के बगीचे में ज़िंदगी का मज़ा ले सकते थे।

68. In this way, I cycled hundreds of miles and enjoyed many fine experiences.

इस तरह, साइकिल से मैंने सैकड़ों किलोमीटर रास्ता तय किया और मुझे कई उम्दा अनुभव मिले।

69. For aeons, God had enjoyed a close relationship with his cherished, only-begotten Son, “the beginning of the creation by God.”

युग-युग से परमेश्वर अपने अज़ीज़ एकलौते बेटे के साथ था, जो उसकी ‘सृष्टि का मूल है।’

70. I enjoy using what skills and expertise I have for the benefit of others.”

मुझे इस बात से बहुत ही तसल्ली मिलती है कि मेरी काबिलीयत दूसरों के काम आ रही है।”

71. This adjustment should enable many more to enjoy the privilege of full-time service.

घंटों की माँग को कम करने की इस फेरबदल से और भी अधिक लोगों को पूर्ण-समय की सेवा करने का सुअवसर मिलना चाहिए।

72. Grace also enjoyed working in the Magazine, Correspondence, and Tape Duplicating departments.

ग्रेस को पत्रिका, पत्राचार और टेप डुप्लिकेटिंग विभाग में काम करके भी मज़ा आया।

73. * India and the Czech Republic have traditionally enjoyed warm and friendly relations dating back to medieval ages, the Kingdom of Bohemia.

* भारत और चेक गणराज्य के बीच मध्य काल से, बोहेमिया साम्राज्य के समय से ही सौहार्दपूर्ण और मैत्रीपूर्ण संबंध रहा है।

74. Because Noah devoted his life to the doing of Jehovah’s will, he enjoyed a warm, intimate relationship with Almighty God.

यहोवा की इच्छा पूरी करने में अपनी ज़िंदगी लगाने की वज़ह से उसका सर्वशक्तिमान परमेश्वर के साथ एक नज़दीकी और गहरा रिश्ता बन चुका था।

75. (Revelation 1:9) Very likely you can remember many other Bible characters who produced “the fruit of lips” in their later years. —1 Samuel 8:1, 10; 12:2; 1 Kings 14:4, 5; Luke 1:7, 67-79; 2:22-32.

(प्रकाशितवाक्य 1:9) इन सबके अलावा, आपको बाइबल में बताए कई और लोगों के बारे में याद होगा जिन्होंने ज़िंदगी के आखिरी सालों में भी “होठों का फल” पैदा किया था।—1 शमूएल 8:1, 10; 12:2; 1 राजा 14:4, 5; लूका 1:7, 67-79; 2:22-32.

76. (Acts 20:20) As long as my health allowed, I enjoyed this kind of service.

(प्रेरितों 20:20) जब तक मेरी सेहत ने साथ दिया, मैंने इस सेवा का भरपूर आनंद उठाया।

77. Publishers of all ages can enjoy having a magazine route.

किसी भी उम्र का प्रकाशक मैगज़ीन रूट शुरू कर सकता है।

78. Many readers of this journal and its companion, Awake!, enjoy the artwork portraying the coming Paradise earth.

इस पत्रिका और इसकी साथवाली पत्रिका सजग होइए! में अकसर आनेवाले फिरदौस की तसवीरें दी जाती हैं। इन्हें पढ़नेवाले कई लोगों को ये तसवीरें भा जाती हैं।

79. They fully enjoy the fruits of their labor —an increased number of Christian disciples and an abundance of spiritual food.

वे अपनी मेहनत का पूरा फल पा रहे हैं यानी उन्होंने मसीही चेलों की गिनती में बढ़ोतरी पायी है और बहुतायत में आध्यात्मिक भोजन भी पा रहे हैं।

80. All will then enjoy “a banquet of well-oiled dishes.” —Isa.

सभी ‘भांति भांति के चिकने भोजन’ का आनंद लेंगे।—यशा.